“Knocking the Moon, Leaning on Clouds” Running Script Couplets by He Wei (Inspired by Sun Long, Ming Dynasty) Flower-and-Bird Artist: Ma Hanzhu (Shanxi

Artist: Ma Hanzhu (Shanxi

aspiration

Translation of the poem (Mi Fu

rendered in small regular script by Zhang Lei from Beijing

Cursive Script“Dawn Scene of Huichong's Spring River”by Su Shi

“Knocking the Moon, Leaning on Clouds” Running Script Couplets by He Wei (Inspired by Sun Long, Ming Dynasty) Flower-and-Bird Artist: Ma Hanzhu (ShanxiDescription : This refined running script couplet by calligrapher He Wei is a tribute to the poetic inscription by Ming dynasty scholar Sun Long, originally written for the Chessboard Pavilion at Pianyun Pavilion, West Lake. When one's mood comes, they knock on the moonlight over water; After reading, they chant poems leaning against a wisp of cloud. This elegant imagery captures the literatis serene lifestyle blending nature, leisure, and inner